Author	Message
night cub ◊ 2020-06-30 21:28	More info: https://en.wikipedia.org/wiki/Untraceable_Evidence Link to "www.spcnet.tv" https://wiki.d-addicts.com/Untraceable_Evidence
Gamer ◊ 2020-11-15 12:35	Hong Kong TV series, so title should rather be in Cantonese. "Gaam jing sat luk" (or Jian zheng shi lu in Mandarin) By the way, night cub, you linked the wiki page for the first season, but the sequel has a page of its own: https://zh.wikipedia.org/wiki/鑑證實錄II -- Last edit: 2020-11-15 12:41:29
RushCars24ID ◊ 2022-11-24 12:12	Yes, agreed, Gamer. However, can we place the Cantonese title as the real main title of this instead? In order to prevent something "extra misleading" we really don't want to deal or associate. Meanwhile, IMDb should adapt the Cantonese title on the "Original Title" box, while we let them keep the English title on their main title box. Cantonese/Hong Kong series -> Wrong main title for this entry, exclusively for IMCDb, not English, the main title should be the localized native title by that country instead, which is "Gaam jing sat luk". -- Last edit: 2023-07-31 08:52:11

Author

Message

night cub

◊ 2020-06-30 21:28

More info:

https://en.wikipedia.org/wiki/Untraceable_Evidence

Link to "www.spcnet.tv"

https://wiki.d-addicts.com/Untraceable_Evidence

Gamer

◊ 2020-11-15 12:35

Hong Kong TV series, so title should rather be in Cantonese. "Gaam jing sat luk"
(or Jian zheng shi lu in Mandarin)

By the way, night cub, you linked the wiki page for the first season, but the sequel has a page of its own:
https://zh.wikipedia.org/wiki/鑑證實錄II

-- Last edit: 2020-11-15 12:41:29

RushCars24ID

◊ 2022-11-24 12:12

Yes, agreed, Gamer. However, can we place the Cantonese title as the real main title of this instead? In order to prevent something "extra misleading" we really don't want to deal or associate. Meanwhile, IMDb should adapt the Cantonese title on the "Original Title" box, while we let them keep the English title on their main title box.

Cantonese/Hong Kong series -> Wrong main title for this entry, exclusively for IMCDb, not English, the main title should be the localized native title by that country instead, which is "Gaam jing sat luk".

-- Last edit: 2023-07-31 08:52:11

	The vehicle is part of the movie
	Vehicle used a lot by a main character or for a long time
	Vehicle used by a character or in a car chase
	Minor action vehicle or used in only a short scene
	Background vehicle
	Unknown vehicle role
	Seen only in preview/trailer
	Seen only in deleted scenes
	Seen only in an alternative ending
	Seen only in an extra DVD contents

Advertising

Last completed movie pages

Jian zheng shi lu II, TV Series, 1999

Where to find this title?

Watch or buy this title - Powered by JustWatch

Comments about this movie

Add a comment

Advertising