Advertising

Last completed movie pages

Легко быть добрым (It's Easy Being Kind), SU Movie made for TV, 1976 IMDB

Pictures provided by: Dickkiller

Display options:

Also known as:

  • Legko byt dobrym (transliterated)


Where to find this title?

Watch or buy this title via JustWatch

Comments about this movie

See all comments about this movie and its vehicles

AuthorMessage

Dickkiller RU

2012-09-08 21:01

Legko byt dobrym/Легко быть добрым
http://ruskino.ru/mov/3935

Gamer DE

2017-10-28 11:24

Belarusian title: Liohka byc (c with accent degue) dobrym.

Title confirmed to exist by Belarusian Wikipedia's list of Belarusian films.

Belarus and the Ukraine have a large Russian population, opening up a new line for the constitution's newest paragraph:
"Belarusian and Ukrainian films' titles depend on if the films were produced in the West or East. For films produced in Eastern Belarus/Ukraine, Russian titles are used, for films produced in the West: the Ukrainian or Belarusian title."

This film was produced by Belarusfilm, located in Minsk, so the Russian title is correct. Plus, it was produced for Gostelefilm, in the Russian SFSR.

-- Last edit: 2017-10-28 11:50:38

Alexander_097 RU

2017-10-28 11:58

Why so difficult :cry:

Gamer DE

2017-10-28 12:01

Well, do you have an idea to make it easier? :lol:

That's constitutional bureaucracy for you. :D

-- Last edit: 2017-10-28 12:02:07

Alexander_097 RU

2017-10-28 12:29

Let's just use an original title from IMDb and add any alternative versions to the AKA list.

Of course in cases when there is an IMDb page...

Dmitry_P RU

2023-11-17 20:45

Gamer wrote ...Belarus and the Ukraine have a large Russian population, opening up a new line for the constitution's newest paragraph:
"Belarusian and Ukrainian films' titles depend on if the films were produced in the West or East. For films produced in Eastern Belarus/Ukraine, Russian titles are used, for films produced in the West: the Ukrainian or Belarusian title."


:think: I wonder where you draw the demarkation line between West/ East. Based on what? Wikipedia-stated borders? Historical background? Map of languages spoken? And what about central parts of the countries under discussion?

-- Last edit: 2023-11-18 01:47:38

Gamer DE

2023-11-17 20:47

Ignore that, it's a decision I made when I was 18. Nowadays, I only consider it if the studio actually produced a dub in the language. And Belarusian-language films are long only produced by the diaspora or independent film makers anyways (very sad...)

I would like to state that I am not opposed to the Russian language, I simply think using the national language helps cultural development and offers change while scrolling through our Soviet vehicles.

-- Last edit: 2023-11-17 20:56:29

Add a comment

Advertising