Class: Cars, Pick-up — Model origin:
Minor action vehicle or used in only a short scene
Author | Message |
---|---|
◊ 2007-07-21 11:23 |
This bodystyle is from 1958. "Camionnette Bâchée" in France, Pick-Up in Finland? |
◊ 2007-07-21 11:32 |
The Finnish term for the car type is 'avolava' = open bed, but I think we could use the original name here. |
◊ 2007-07-21 12:16 |
Even though we also use 'pakettiauto' instead of 'commerciale tôlée'? |
◊ 2007-07-21 12:56 |
If it is a part of the manufacturer model name, I prefer the original, but if it is just a name of the body type, I don't know if we need anything more. Car class is in there anyway. |
◊ 2007-07-21 18:36 |
They probably used these names in the commercial document, so Sixcyl liked to put these to all these old cars, but I do not know how they are liked to the car (it is like if we added "berline cinq portes" or "berline trois portes" to all hatchback Renault Mégane just because Renault uses these names in the commercial documents...) |